Irlandzcy więźniowie stworzyli książki dla niewidomych dzieci.
Skazańcy z więzienia w Maghaberry na północy Irlandii pomogli stworzyć ponad sześćdziesiąt książek dla niewidomych dzieci z południowo-wschodniej Afryki. Pośród tytułów znalazło się sporo klasyków literatury dziecięcej.
Kilkunastu osadzonych, głównie skazanych na dożywocie, przez sześć miesięcy pracowało nad przygotowaniem książek dla dzieci alfabetem Braille’a. Więzienna pracownia jest jedynym takim zakładem w północnej Irlandii. Książki zostały przekazane kościelnym organizacjom charytatywnym do dystrybucji w szkołach takich krajów jak Kenia, Republika Malawi i Tanzania. Pośród sześćdziesięciu tytułów dla niewidomych dzieci znalazły się: Piotruś Pan, Księga dżungli, Bambi i Żyrafa, Peli oraz ja autorstwa Roalda Dahla.
Alfabet Braille’a jest pismem dotykowym. Stworzył go w 1821 roku niewidomy od trzeciego roku życia Luis Braille. Każda litera tego alfabetu składa się z maksymalnie sześciu wypukłych punktów ustawionych w dwóch kolumnach. Sposób czytania polega na przejeżdżaniu palcami po każdej grupie znaków symbolizującej literę lub znak interpunkcyjny.
Dyrektor służb więziennych w północnej Irlandii, Ronnie Armour, podkreślił, że działalność zakładu karnego w Maghaberry jest idealnym przykładem tego, jak aktywność więźniów w ramach resocjalizacji może zmienić czyjeś życie:
Te kraje należą do jednych z najbiedniejszych na świecie, ubóstwo to dla większości mieszkańców codzienność. Jestem przekonany, że wysiłek więźniów przy tworzeniu tych książek będzie doceniony przez dzieci i nauczycieli, którzy będą z nich korzystać.